10 YEARS TSIRITSANTSOULES!!!

1999 - 2009 10 ΧΡΟΝΙΑ ΤΣΙΡΙΤΣΑΝΤΣΟΥΛΕΣ! 10 Years Tsiritsantsoules

1999 - 2009
10 ΧΡΟΝΙΑ
Κι όμως... Βαστάμε ακόμα!!! Ένα επετειακό βίντεο για τα δεκάχρονα της ομάδας.

10 YEARS TSIRITSANTSOULES!!!

ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
(Running Projects)

ΜΕΘΑΥΡΙΟ (After Tomorrow) ...on tour 2009...
video
ΚΥΚΛΩΨ (Cyclops) ...on tour 2009...
video

επικοινωνία - contact: tsiritsantsoules@gmail.com
Όλα τα τσίρι βίντεο:

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ

??????????????????????????????????????????????

Oι Τσιριτσάντσουλες δεν είναι μια ομάδα. Είναι φιλοσοφία ζωής. Είναι τρόπος επιβίωσης, δημιουργίας, επικοινωνίας ή ακόμα και φυγής. Είναι τρόπος αντίστασης και καταγγελίας. Mε άλλα λόγια είναι ένας αυτοοργανωμένος χωροχρόνος, στον οποίο συναντιόμαστε διάφοροι περιφερόμενοι καλλιτέχνες, τρελοί ή φρόνιμοι.

ΤΣΙΡΙ η μασκότ της ομάδας.
The “TSIRITSANTSOULES” is not just a troop. It constitutes our philosophical theory of existing and working. It is our way to survive, create, communicate and even escape. It is a way of resistance and complaint. In other words “TSIRITSANTSOULES” is an organized conception of place and time in which different sane or insane artists meet with each other...
We were borned in 1999 under the name "Experimental Laboratory"
...

Ξεκινήσαμε το δρόμο μας το 1999 σαν «Πειραματικό Εργαστήρι» και φαίνεται πως βαστάμε ακόμη:


ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ

Experimental Laboratory


ΛΕΥΤΕΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ (Free couple) των Dario Fo και Franca Rame

Σκηνοθεσία: Κίττυ Αρσένη

Παράσταση για μπαράκια και ταβέρνες , Δεκέμβρης 1999 – Γενάρης 2000

One Show for Bars and Taverns

director:Kitty Arseni
production 1999


REMEDIA AMORIS (Ερωτικά Αντιφάρμακα) σε κείμενα των Οβιδίου, Εμ. Ροΐδη, D.FoF.Rame

Τρία κείμενα για τον απελπισμένο έρωτα

Σκηνοθεσία : Κίττυ Αρσένη

Studio Λήδρα, Φλεβάρης 2000 – Χίος, Αύγουστος 2000


Three text for the hopless love by Ovidius, Emanouil Roidis, Dario Fo - Franca Rame

director:Kitty Arseni
production 2000



ΤΣΙΡΙΤΣΑΝΤΣΟΥΛΕΣ
Tsiritsantsoules:


ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ (Cinema):


ΗΤΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

NEVER SHOULD HAVE SET FOOT ON ATHENS

Ταινία μυθοπλασίας μικρού μήκους

Σενάριο – Σκηνοθεσία : Μαρίνος Μουζάκης / Μουσική : Νίκος Γιούσεφ

Πρώτη προβολή : 24ο φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους Δράμας 2001

28'

video

NEVER SHOULD HAVE SET FOOT ON ATHENS Short film

Written and directed by Marinos Mouzakis

production 2001



ΣΑΤΥΡΟΙ... στο δρόμο SATYRS... on the road

Ταινία ντοκυμαντέρ πάνω στις περιοδείες της ομάδας μας την περίοδο 2003 – ‘04

Σενάριο – Σκηνοθεσία: Μήτσος Μητσόπουλος, Μαρίνος Μουζάκης. 57'

Πρώτη προβολή : "Σατυρικό Τριήμερο" στον Κρατήρα 19 Οκτωβρίου 2008

videoSATYRS... on the road (trailer)

SATYRS... on the road Documentary film by Mitsos Mitsopoulos & Marinos Mouzakis

production 2008



Η ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ THE PEPARATION

Ταινία μικρού μήκους βασισμένη στο ομότιτλο διήγημα του Ε. Χ. Γονατά

Σενάριο – Σκηνοθεσία: Μαρίνος Μουζάκης / Μουσική: Νίκος Γιούσεφ

Πρώτη προβολή : Κινηματογραφική Λέσχη Ζακύνθου 7 Απριλίου 2009

video

Η ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ The preparation (trailer)

THE PEPARATION Short film

based on the story "The preparation by E. H. Gonatas directed by Marinos Mouzakis

production 2009


ΘΕΑΤΡΟ (Theatre)

ΣΑΤΥΡΟΙ – ΙΧΝΕΥΤΕΣ / ΚΥΚΛΩΨ

SATYRS - TRACKERS/ CYCLOPS

Μια παράσταση με τα σατυρικά δράματα "Ιχνευταί" του Σοφοκλή και "Κύκλωψ" του Ευριπίδη

Μετάφραση: Διονυσία Ματαράγκα (Ιχνευταί), Κώστας Τοπούζης (Κύκλωψ)

Σκηνοθεσία: Μαρίνος Μουζάκης

Μουσική: Στέφανος Φίλος

Πρώτη παράσταση: Πεζόδρομος Διονυσίου Αρεοπαγίτου, Ιούλιος 2002

ΙΧΝΕΥΤΑΙ "truckers" (παρουσίαση)

video

Η παράσταση Σάτυροι – Ιχνευτές έχει ταξιδέψει στο εξωτερικό (Κέντρο Γκροτόφσκι Brzezinka – Πολωνία, Νάπολη – Ιταλία, Λευκωσία – Κύπρος), στην Αθήνα (Πεζόδρομος Διονυσίου Αρεοπαγίτου, Studio Λήδρα, Θέατρο Λόφου Στρέφη, Κρατήρας) αλλά και στην υπόλοιπη Ελλάδα ( Θεσσαλονίκη, Αρχ. Ολυμπία, Σύμη, Φολέγανδρο, Σίκινο, περιοδείες στα χωριά της Πελοποννήσου, της Ζακύνθου, της Κρήτης, της Σάμου, της Χίου, της Λέσβου, της Ικαρίας και της Απουλίας στην κάτω Ιταλία.)

video
ΚΥΚΛΩΨ "Cyclops" (παρουσίαση)

SATYRS - TRACKERS/ CYCLOPS Pratinas, Aeschylus, Sophocles, Euripides

Dir. Marinos Mouzakis

production 2002




ASINARIA (Γαϊδουροκωμωδία)
του Πλαύτου

Σκηνοθεσία : Miroslaw Kocur

Διεθνής συνεργασία των Τσιριτσάντσουλες με την Εθνική Ακαδημία Θεάτρου του Wraclaw Πολωνίας, στα πλαίσια του 3ου διεθνούς φεστιβάλ πανεπιστημιακού θεάτρου αρχαίας Ολυμπίας, Θέατρο Δάσους Δρούβα – 19 Αυγούστου 2003
Παραγωγή: Εθνική Ακαδημία Θεάτρου του Wraclaw Πολωνίας 2003

video
ASINARIA (trailer)

ASINARIA Plautus

Dir: Miroslaw Kocur

production: Polish National Academy of Theatre 2003




ΡΟΥΤΖΑΝΤΕ Ruzante

Μια παράσταση με τα έργα του Angelo Beolco (Ρουτζάντε)

«Ο απόμαχος» και «Μπιλόρα» σε μετάφραση Μιχάλη Τραΐτση

Σκηνοθεσία: Carlo Formigoni

Ο ΑΠΟΜΑΧΟΣ "Ruzante il reduce", "Veteran of war"(παρουσίαση)

video
Πρώτη παράσταση: Πολιτιστικό Φεστιβάλ Πανεπιστημίου Κύπρου Λευκωσία, 18 Σεπτεμβρίου 2004. Επίσης η παράσταση έχει παρουσιαστεί στην Απουλία της Ιταλίας, στο Όμμα Στούντιο - Ηράκλειο Κρήτης, στο Θέατρο Βαφείο – Αθήνα και σε περιοδεία στα χωριά της Ικαρίας και της Κρήτης .
video
ΜΠΙΛΟΡΑ "Bilora"(παρουσίαση)


"Ruzante" di Angelo Beolco

One performance with the plays of Angelo Beolco " Ruzante, veteran of War" and "Bilora"

Dir.: Carlo Formigoni

production 2004





ΒΑΡΙΕΤΈ VARIETE'

Ένα εξωφρενικό υπερθέαμα καμπαρέ

Κείμενα – Σκηνοθεσία: Μαρίνος Μουζάκης - Μουσική: Νίκος Γιούσεφ

Θέατρο Βαφείο 2005 -06. Πρώτη παράσταση: 14 Μαΐου 2005. Το Βαριετέ έχει επίσης παρουσιαστεί στο Πολιτιστικό Φεστιβάλ Πανεπιστημίου Κύπρου - Λευκωσία και στο Θέατρο Των Αγρών – Κρήτη.

video
ΒΑΡΙΕΤΕ Variete'(παρουσίαση)

VARIETE' a cabaret – performance

Written and directed by Marinos Mouzakis

production 2005





Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ

KARAGHIOZIS THE TERRORIST

Ένα αστυνομικό θρίλερ μαύρου θεάτρου σκιών.

Κείμενο – σκηνοθεσία: Άθως Δανέλλης, Μαρίνος Μουζάκης.

Πρώτη παράσταση: 14 Μαΐου 2006, «Θεωρείον» Ηράκλειο Κρήτης. Η παράσταση έχει επίσης παρουσιαστεί σε περιοδεία στην Κρήτη, τη Ζάκυνθο, την Κύπρο, την Ικαρία, τη Σίφνο, την Αντίπαρο και την Αθήνα.

video
Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ (παρουσίαση)

KARAGHIOZIS THE TERRORIST Shadow theatre

Written and directed by Athos Danellis and Marinos Mouzakis

production 2006





ΟΙ ΔΥΟ ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ (I due impostori)

THE TWO IMPOSTORS

Μία παράσταση Commedia dell’ arte

Διεθνής συνεργασία των Τσιριτσάντσουλες με το Teatro Le Forche

Σκηνοθεσία: Carlo Formigoni

Πρώτη παράσταση: 14 Ιουλίου 2007 Cisternino Puglia Ιταλία.
Η παράσταση έχει επίσης παρουσιαστεί σε περιοδεία στην νότια Ιταλία, την Κύπρο, τη βόρεια Ιταλία και τη Γερμανία.
Παραγωγή: Teatro Le Forche 2007

video
ΟΙ ΔΥΟ ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ (I due impostori) (παρουσίαση)

THE TWO IMPOSTORS (I due impostori) Commedia dell’ arte

Dir : Carlo Formigoni

production Teatro Le Forche2007





ΠΟΛΕΜΟΣ ΜΕΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ MUSIC UNDER WAR

Μονόπρακτη φάρσα πάνω στις φόρμες της Commedia DellArte

Σκηνοθετούν τους εαυτούς τους: Μαρίνος Μουζάκης, Κωνσταντίνος Πουλής

Πρώτη παράσταση: 18 Γενάρη 2008, Θέατρο «Φούρνος» (Project Ευτυχισμένο 2008). Επίσης έχει παρουσιαστεί Benevento στην Ιταλία το φεστιβάλ "Μέρα δρόμου" 2008, στον Ο.Κ.Α.Ν.Α. την πλατεία Κοραή, και στον πεζόδρομο της Απ. Παύλου στην Αθήνα.

video
ΠΟΛΕΜΟΣ ΜΕΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ (παρουσίαση)

MUSIC UNDER WAR One-act theatre, Commedia Dell’ Arte

Dir - Actors: Marinos Mouzakis, Konstantinos Poulis

Production 2008





ΜΕΘΑΥΡΙΟ THE DAY AFTER TOMMOROW

Μια μουσικοθεατρική παράσταση για μικρούς και μεγάλους από 3 ετών και άνω.

Σκηνοθεσία: Ilja Sloep / Μουσική: Κώστας Κοράκης

Κοστούμια /Μάσκες: Μαρία Μαρκοπούλου - Σκηνικά: Ton Sloep

Πρώτη παράσταση: 7&8 Ιουνίου «1η Συνάντηση Θεατρικών Ομάδων» του Θεατρικού ΔΙΚ.ΑΝ.Ο

video

ΜΕΘΑΥΡΙΟ (The Day After Tomorrow) παρουσίαση


THE DAY AFTER TOMMOROW based on a Dutch short story

adapted and directed by Ilja Sloep

production 2008.





ΜΟΥΣΙΚΗ (Music)


THE TSIRI BAND live Το μουσικό σχήμα Τσιριτσάντσουλες

The music Band of Tsiritsantsoules

THE TSIRI BAND LIVE trailer video

Συμμετέχουν: Νίκος Γιούσεφ, Στέφανος Φίλος, Τηλέμαχος Μούσας, Κώστας Κοράκης... και πολλοί, πολλοί άλλοι... Συναυλίες σε Πολωνία, Ζάκυνθο, Θεσσαλονίκη, Αθήνα... Γλέντια στην μισή Ελλάδα, Ιταλία και αλλού. Το σχήμα κατά καιρούς παίζει στο δρόμο...



TSIRI MICROFESTIVAL Μουσικό φεστιβάλ

Θέατρο Βαφείο 8 – 11 Δεκεμβρίου 2005

Music Festival "Vafio Theatre" 8-11 Decembre 2005


video
TSIRI MICRO FESTIVAL 2005 (παρουσίαση)

Συμμετοχές: ΘΕΡΟΣ , ILLEGAL OPERATION, HAPPY DOG PROJECT,
VERTICAL: THE ART OF URBAN PARANOIA/ PART ¾,
ART OF NAAM, ΣΥΝΕΙΡΜΟΣ,
ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ - ΦΙΛΩΝ ΤΩΝ ΤΣΙΡΙΤΣΑΝΤΣΟΥΛΕΣ (
The Tsiri Band)
Διοργάνωση: ΤΣΙΡΙΤΣΑΝΤΣΟΥΛΕΣ


Για πληροφορίες: www.tsiritsantsoules.gr

Για επικοινωνία: tsiritsantsoules@gmail.com